If you buy new sensors in the wheels, you will have to take them to a tire shop to have them programmed. The TPMS button only resets the light if you change the pressure you want. It doesn't reprogram the new sensors.
I did this for a living. Service manage/tire professional.